Приведем текст на грузинском языке, а затем русский перевод. В один вечер мы гостили в семье Тициан Табидзе: Я, Паоло Иашвили, Георги Леонидзе, Николо Мицишвили, И.Кипиани и Сергей Есенин. Застолье переросло в спор Спорили о «Витязе в тигровой шкуре» Шота Руставели. Это был ненаучный спор.
В: Есть знакомый, который жил и отслужил в Абхазии. По паспорту он Русский. Переехал в Россию и зарегистрировался по месту жительства. Теперь его призывают в Армию, теперь уже нашу. Что ему делать ? Как, что, где почитать об этом?...
О: Ыыыы в военкомате жгут!
призывнику нужно сгонять домой в Абхазию и получить документы о том, что он служил.
Это может быть военный билет справка и т.д. Если из страны не уехать то запрос в консульство.
По закону ФЗ О воинской службе не могут призвать на срочную службу если мне...
О: Зайди на консультант плюс и там почитай какие-нибудь ФЗ. Или кодексы.
В: Не оскорблять представителей ни одной национальности.
Война началась?
О: Для желающих посмотреть на эти же события "с другой стороны".
О: 2 Андрей Шеломенцев
ПО-моему МИД России опроверг информацию о сбитом СУ.
О: to Zhumak
1 и 2. Вопрос к тем кто направо и налево раздавал российские паспорта и к тем кто на это смотрел сквозь пальцы. Между прочим Румыния занимается тем же..выдает свои паспорта в приграничных районах, что приводит к увеличению румынских граждан на территории сопредельного...
В переводе Гоблина. Achmed the Dead Terrorist Russian translation. Оригинал здесь: oper.ru
Прочитал статью Лакоба о Степашине. Ничего удивительного отличного от того ,что говорят все кому не лень и в России и в Абхазии. То, что в Абхазии и в России процветает коррупция во всех отраслях максимально, насколько она возможна это очевидно. А разве нет закона о доступе к информации, почему за его нарушение наш прокурор никого не привлек. И почему ради Ахры не привлек российский прокурор посла Григорьева за угрозы лишить гражданства,...
В послании на имя президента Абхазии Сергея Багапша подчеркивается, что в уходящем году была продолжена последовательная совместная работа по формированию двусторонней договорно-правовой базы, укреплению механизмов межведомственного взаимодействия. "Сегодня Абхазия уверенно идет по пути
Пример- Грузия, Абхазия, Осетия. Вспомните нападение Чечни на Дагестан, войну ингушей с чеченцами и т. д. Когда вы, жители Кавказа, научитесь уважать другие нации? Еще раз: я не русская, но почему-то меня уважают. Может быть дело совсем не в русских, а в нас самих? Вам понравится, если в вас
31.12.2010, Москва 13:02:08 Президент России Дмитрий Медведев направил поздравления главам государств и правительств зарубежных стран с наступающим Новым годом.
В послании на имя президента Абхазии Сергея Багапша подчеркивается, что в уходящем году была продолжена последовательная совместная работа по формированию двусторонней договорно-правовой базы, укреплению механизмов межведомственного взаимодействия. "Сегодня Абхазия уверенно идет по пути укрепления государственного суверенитета и демократии, расширения международных контактов, вносит весомый вклад в стабилизацию обстановки в Закавказском регионе", - говорится в послании.
Источник: РБК - RBC.Ru
MetroDream by Russos
Конечно, по сравнению с Нищенкой, это курит в стороне, так московска ... Помимо официального перевода на русский (не помню какого), оно имеет и неофициальный перевод: "А вот, и ...
Перевод на абхазский и перевод с абхазского языка от бюро ...
Судебный перевод на абхазский и перевод с абхазского языка от бюро переводов Техперевод, ...
Наиболее адекватный перевод литовского слова «саюдис» - всполох. Так называлась главная антисоветская сила в Литве. Что же ей, а заодно латвийскому Народному фронту противопоставила Москва? - Внутренне противоречивые, а порой и абсурдные резолюции типа: «исполнить при наличии условий»,
Подписаться на RSS