Тело простирается до звёзд

Дитмар Кампер. Тело. Насилие. Боль: Сборник статей / Перевод с немецкого. Составление, общая редакция и вступительная статья В. Савчука. - СПб.: Издательство Русской христианской гуманитарной академии, 2010. - 174 с. Социолог, антрополог, философ – все эти традиционные категории,

Перевод с немецкого на русский. Несколько слов всего.

В: Пожалуйста переведите немецкий текст.
Переводчик очень непонятно переводит...


Вот сам текст:

Ihre Anfrage werden wir gern beantworten. Dafür benötigen wir jedoch noch Ihre Weltbild-Kundennummer bzw. Ihre Anschrift. Kurze E-Mail...

О: С удовольствием ответим на Ваш запрос. Однако для этого нам необходим также Ваш соответствующий номер (видимо, он у вас имеется, нужно знать о чём речь, иначе непонятно - номер заказа или что-то в этом роде). Достаточно прислать короткий email.

Рискну.
Уважаемая г-жа Бодина!

...

О: С удовольствием ответим на Ваш запрос. Однако для этого нам необходим также Ваш соответствующий номер. Достаточно прислать короткий email. .

Помогите, пожалуйста, перевести текст с немецкого на русский язык. А то я не понимаю, в чём тут смысл.

В: Fremdzugriff
Man muss nicht das Bild eines zum Bad Guy gewandelten Google an die Wand malen, um über die Verwendung der dort anfallenden Daten besorgt zu sein. Die Auseinandersetzung zwischen Google und dem Verteidigungsministerium hat gezeigt, dass staatliche Stellen ein starkes Interesse am...

О: Несанкционированный доступ
У вас нет образа Бадах Ги Google изменил стены краской, чтобы обсудить использование приводит данные существуют для беспокойства. Спор между Google и министерством обороны показал, что государственные учреждения сильную заинтересованность в доступе к пользователю...

О:

Видео-обзор Risen от Gamestar 08/09 c русской озвучкой

Видео обзор от журнала Gamestar, в котором можно увидеть основные моменты уже готовой игры, а также можно почерпнуть массу полезной информации ...

Безродные аристократы из Берлина: бесперспективны и очень довольны

20.01.11 - Главная | Deutsche Welle

В кинопрокат Германии вышел документальный фильм "Adel von Görli", в переводе с немецкого - "Аристократы из Гёрли". "Гёрли" – это парк в берлинском районе Кройцберг. Парк большой и чрезвычайно популярный среди местных жителей. На площади в 14 гектаров есть все, что необходимо для приятного

Господь Всемогущий

17.01.11 - Портал Первого Альтернативного Музыкального Телеканала A-ONE

Русский перевод был сделан с немецкого и опубликован совместно с комментариями в 1888 году в Казани протоиереем Александром Смирновым. Ангелы в апокрифической библейской Книге Эноха брали себе в жёны земных женщин, после чего был устроен потоп. Часть разработчиков, которые были в составе Capcom

Тело простирается до звёзд

16.01.11 - Радио Свобода
Об этом нас с самого начала, в предисловии, предупреждает составитель сборника, петербургский философ и аналитик изобразительного искусства Валерий Савчук. Представляемого автора он заявляет самым интригующим образом: маргинал, аутсайдер, нонконформист, &Quot;провокатор непроявленного, провозвестник будущего", который "шёл навстречу ещё не придуманному, ещё не схваченному, удивляя крайним воплощением философского жеста, ставящим

Источник: Радио Свобода

Смотреть русский перевод - Наш каталог

Бесплатный онлайн перевод от бюро переводов Техперевод ...
На этой странице Вы можете осуществить бесплатный онлайн перевод целых фраз, ...

Каталог // перевод песни Tatu Gomenasai
Protege moi перевод песни Кентерберийские рассказы в переводе на русский подмена кара небесная ... заявление о переводе перевод жилого помещения в нежилое Красноярск отражение ...