Писатель Ежи Помяновской – об авиакатастрофе под Смоленском

Я думаю, что в интересах русской политики на последнем месте было бы желание свергнуть польское правительство. Считаю это подозрение совершенно вздорным. У нас идет борьба за власть. К сожалению, вождям нашей оппозиции абсолютно не важна правда об ужасной катастрофе, в которой погиб президент

Можете помочь перевести с польского на русский.

В: текст такой. """Wiеm bо Witеk dо mniе zаdzwоnil.Jа jеstеm u bаbci,jutrо Ci оpоwiеm."""
Английскими буквами на польском написано.вот почему Google translate не переводить. кто нибудь знает польский?
нужен доскональный...

О: досконально не знаю,
вы или Witek мне звонили. Я у бабушки (бабы) Утром найдемся или Я живу тут. что-то вроде

Кто может перевести с польского?

В: 1 – muszka, 2 – lufa, 3 – bruzda gwintu lufy, 4 – zamek (osłona lufy), 5 – występ ryglowy lufy, 6 – nabój, 7 - występ odryglowujacy lufy, 8 – zamek, 9 – sprężyna iglicy, 10 – iglica, 11 – celownik, 12 – opora iglicy, 13 – kurek, 14 – przerywacz, 15 – oś kurka, 16 – oś zaczepu kurkowego, 17 – oś...

О: он может точно

О: Авто перевод:

1 - галстук-бабочка, 2 - ствол, 3 - борозда резьбовой втулкой, 4 - замок (щит пушки), 5 - выполнение затвор ружья, 6 - картридж, 7 - Производительность odryglowujacy баррель, 8 - замок, 9 - пружина игла, 10 - шпиль , 11 - знакомства, 12 - резервный игла, 13 - кран, 14 -...

О: 1 - галстук-бабочка, 2 - ствол, 3 - борозда резьбовой втулкой, 4 - замок (щит пушки), 5 - выполнение затвор ружья, 6 - картридж, 7 - Производительность odryglowujacy баррель, 8 - замок, 9 - пружина игла, 10 - шпиль , 11 - знакомства, 12 - резервный игла, 13 - кран, 14 - вертолет, 15 - ось крана,...

Польская реклама с бобром (русский перевод)

Человек, изменивший украинскую историю

20.01.11 - День
Человек, изменивший украинскую историю

Не будем сейчас углубляться в детали польско-русской войны 1617—1618 гг. В то время Московия переживала не лучшие времена. Практически еще не окончилось «смутное время». Продолжалась борьба за московский престол. Король Речи Посполитой Сигизмунд ІІІ надеялась с помощью военной силы посадить на

Опубликован отчет МАК о расследовании катастрофы польского Ту-154

12.01.11 - РИА Новости
Опубликован отчет МАК о расследовании катастрофы польского Ту-154

На сайте также представлены замечания Польши по проекту окончательного отчета на польском языке (Замечания к отчету технической комиссии МАК на польском языке. Скачать (29Mb)) и впервые опубликован неофициальный перевод этого документа на русский язык (Замечания к отчету технической комиссии МАК

Опубликован отчет МАК о расследовании катастрофы польского Ту-154

12.01.11 - РИА Новости

Правительство национального единства Ливана во главе с Саадом Харири было распущено 12 января после того, как подала в отставку треть его министров, представляющих шиитскую оппозицию, возглавляемую "Хезболлах". Оппозиция протестовала против деятельности Спецтрибунала ООН по расследованию гибели бывшего премьера Рафика Харири в результате теракта, в причастности к которому подозревают "Хезболлах".

Президент Туниса Зин аль-Абидин бен Али бежал из страны в результате непрекращающихся беспорядков, найдя убежище в Саудовской Аравии. После этого в стране установилось двоевластие: на лидерство претендуют премьер-министр Мухаммад аль-Ганнуши и спикер парламента Фуад аль-Мабзаа. В течение двух месяцев в Тунисе должны пройти президентские выборы.

Источник: РИА Новости

Смотреть русский перевод - Наш каталог

Перевод с польского языка: устный и письменный перевод с ...
Наши услуги включают качественный польско-русский перевод технического текста, юридических ...

Польско-русский перевод - БРОНЕПРОЕКТция Форум
Польско-русский перевод. Опции. Vld_Sergio. 15-5-2006, 17:03. Сообщение #1. Advanced Member ... В инете нашел словари общий и технический польско-русский. ...